Voici pour vous les traductions et significations de noms de personnages du Manga

Uzumaki Naruto :
Au japon, Uzumaki désigne une spirale, un tourbillon. Naruto est le nom donné à un aliment utilisé dans le Ramen, les soupes avec des nouilles dont naruto raffole tant. Il s'agit d'une tranche très fine, ronde, rose et blanche sur laquelle on peut apercevoir une spirale. (Naruto est aussi le nom d'un grand pont au Japon, et à coté de celui ci, il y aurait d'étonnants tourbillons assez souvent …)

Sasuke Uchiwa :
Uchiwa signifie « Eventail », celà justifie l'emblème de son clan que l'on retrouve dans son dos.

Hatake Kakashi :
Kakashi signifie : Epouvantail en japonais (c'est d'ailleurs pour ça que lorsque on le voit il y a un petit épouvantail représenté à ses cotés, surtout lors des petites « saynètes » entre les chapitres ).
Personne ne sais si son nom à réellement un rapport avec l'histoire, mis à part peut-être sa coiffure …

Haruno Sakura :
Haru signifie le printemps, no est une particule qui relie nom déterminé et déterminant et sakura signifie Cerisier. Autrement dit : « Haruno Sakura » - Cerisier de printemps

Haku :
Haku signifie « Blanc » sans aucun doute en rapport du pays ou elle vivait, et de ses pouvoirs héréditaires. Pourquoi ne pas mettre dans le même panier que c'est en rapport avec son « innocence » ?

Hyuga Hinata :
A eux deux les mots se traduisent par : Endroit ensoleillé , c'est vrai qu'hinata « rayonne ».

Hyuga Neji :
Ces deux mots signifient : Vis , non pas une « vis » mais du verbe « vivre », sans aucun doute en rapport avec son triste destin qui le condamne à une vie de souffrance.

Kabuto :
Signifie Casque (celui des armures, des chevaliers quoi), peut-être est-ce un rapport avec le fait qu'il protége Orochimaru jusqu'à la mort.

Orochimaru :
Orochima signifie Serpent, on sais maintenant d'où proviens son kuchiyose no justu (technique d'invocation), sa langue et ses facultés à « glisser » (sur les arbres notamment).

Enma :
Enma signifie « Demon », rappelez-vous, Enma est l'invocation du 3ème hokage lors du combat contre Orochimaru …

Dosu :
Ce nom signifie « épée des yakuzas » , est-ce un rapport avec la mafia, les yakuzas ?

Anko :
Signifie pâte de haricot sucré, sans doute semblable au Tofu (plat typiquement végétariens)

Ino :
Son nom de famille signifie (Yamanaka) « Chaîne de montagne » , personne ne sais pourquoi.

Morino Ibiki :
Ces deux mots signifient « Ronflements », j'ajouterais :
« Idem que ce qu'il y a écrit pour Ino ! »